Изучение языка — это шаг к знакомству с другими культурами и открытию новых возможностей. В последние годы в Кыргызстане также растет число молодых людей, заинтересованных в изучении китайского языка.

Чэнь Вэнь, преподаватель Института Конфуция (Кыргызско-китайский факультет) Ошского государственного университета, более десяти лет преподает китайский язык студентам и способствует их профессиональному развитию. Он работает в институте с 2023 года, и помимо преподавания китайского языка, он также занимается подготовкой студентов к творческим конкурсам, разработкой учебных материалов и укреплением межкультурной коммуникации.

Мы поговорили о решении Чэнь Вэня приехать в Кыргызстан, об учебной среде в Ошском государственном университете и о его планах на будущее.

– Здравствуйте! Для начала, пожалуйста, представьтесь.

– Я из Синьцзянского региона Китая, мне 39 лет. Я окончил Синьцзянский педагогический университет.

- Что побудило вас приехать в Кыргызстан, в том числе в город Ош, и работать в Институте Конфуция ОшГУ?

- До прихода в Институт Конфуция Ошского государственного университета я шесть лет работал в Институте Конфуция Таджикского национального университета. Когда мне предоставили возможность выбирать, в каком Институте Конфуция работать во время ротации, я выбрал Институт Конфуция ОшМУ, а не учебные заведения в центре. Я принял это решение по трем причинам. Во-первых, Институт Конфуция ОшМУ имеет собственное здание, общежитие и территорию. Его условия обучения и модель работы отличаются от других учреждений. Мне хотелось приехать сюда и получить новый опыт. Во-вторых, за те шесть лет, что я работал в Таджикистане, я в основном преподавал китайский язык на начальном и элементарном уровнях. Возможностей преподавать на бакалавриате почти не было. В Институте Конфуция ОшМУ особое внимание уделяется преподаванию китайского языка студентам бакалавриата. Это была хорошая возможность расширить свой профессиональный опыт и развить педагогические навыки. В-третьих, я слышал, что жители Оша простые, добрые, отзывчивые и с теплотой относятся к гражданам Китая. Поэтому мне хотелось жить и работать здесь и своими глазами увидеть гостеприимство местных жителей.

– Вы помните свой первый визит в Кыргызстан?

– Впервые я приехала в Кыргызстан, а именно в город Ош, 28 февраля 2023 года. Поскольку я долгое время работала в Центральной Азии и хорошо говорила по-русски, местная еда, образ жизни и повседневная жизнь не были для меня чем-то чужим. Поэтому я не чувствовала себя в чужой стране. Я попробовала местные блюда в тот же день, когда приехала. Их вкус был уникальным. За время работы в Таджикистане я нечасто сталкивалась с такими блюдами. Однако наибольшую теплоту мне оказали мои студенты и коллеги. Когда я впервые приехала в Ош, я мало что знала. Мой студент Давей охотно помогал мне с такими вещами, как получение визы, прохождение медицинского осмотра и покупка предметов первой необходимости, и сопровождал меня повсюду. Он студент, который уважает своего учителя и искренне относится к людям. Мои китайские и кыргызские коллеги из Института Конфуция также оказали всестороннюю поддержку. Китайские преподаватели помогли мне освоиться, предоставив еду, одежду и жилье, а мои кыргызские коллеги забрали меня на машине и помогли устроиться. Благодаря тому, как сотрудники института из обеих стран помогали друг другу и работали вместе, я почувствовал себя частью большой семьи.

– Каковы ваши впечатления от работы и общения со студентами?

– В настоящее время я преподаю китайский язык студентам бакалавриата в Институте Конфуция. Я уделяю особое внимание укреплению их базовых языковых навыков и развитию профессиональных умений. Кроме того, я участвую в организации их обучения, отслеживаю их успехи и оказываю им консультационную поддержку. Меня особенно впечатляют искренность и энтузиазм кыргызских студентов. Они активно участвуют в занятиях и тщательно выполняют задания. Даже после занятий они приходят за вопросами, которые им непонятны, стремясь углубить свои знания. Их характер открытый, простой и вежливый. Они уважают своих преподавателей, помогают друг другу и поддерживают дружеские отношения. Ежедневное общение со студентами позволяет мне чувствовать энергию молодых людей и их стремление к новым знаниям. В то же время, межкультурное общение обогащает мой профессиональный опыт.

– Помогают ли вам студенты изучать кыргызский язык и знакомиться с местной культурой?

– Благодаря тесному общению со студентами многие мои прежние представления о Кыргызстане изменились. Сначала я думала, что, поскольку Таджикистан и Кыргызстан — соседние страны Центральной Азии, их культура и традиции не будут сильно отличаться. Однако, пожив здесь, я поняла, что существуют значительные различия в национальных традициях и региональной культуре двух стран. Меня особенно впечатлили национальные традиции и художественная культура. Я люблю танцевать. Работая в Таджикистане, я также изучала их национальные танцы. А традиционные танцы кыргызского народа имеют свой собственный стиль и уникальность. Некоторые аспекты местной культуры были для меня новыми. Например, мне было особенно интересно видеть мужчин в национальных головных уборах и мужчин и женщин, вместе декламирующих эпос «Манас». Одно из событий, которое я помню, — это когда студенты четвертого курса подготовили и поставили творческую программу по мотивам эпоса «Манас» во время праздника Новруз. Программа сочетала в себе повествование, сценические представления, традиционные песни и национальные танцы, и была богата содержанием и разнообразна по форме. Ученики смогли всесторонне продемонстрировать культуру кыргызского народа. Я был очень впечатлен их выступлением. Как преподаватель, я искренне гордился своими учениками.

– Как вы думаете, в чем главная причина интереса молодежи из Кыргызстана к изучению китайского языка?

– На мой взгляд, главными факторами, мотивирующими молодежь к изучению китайского языка, являются возможности трудоустройства и профессионального развития. В 2023 году после пандемии возобновилось торгово-экономическое сотрудничество и совместные проекты между Кыргызстаном и Китаем. Многие китайские предприятия и совместные проекты реализуются в Кыргызстане. Кроме того, развитие связей между двумя странами в сфере транспорта, экономики и международного сотрудничества увеличивает спрос на специалистов, владеющих китайским языком. Для специалистов, свободно владеющих китайским языком и имеющих профессиональное образование, расширяются возможности трудоустройства и создаются условия для карьерного роста. Это также видно по показателям приема в Институт Конфуция. В 2025 году на первый курс было принято 200 студентов, а в 2026 году их число достигло 300. Это свидетельствует о росте интереса к изучению китайского языка в Кыргызстане. Конечно, некоторых студентов также вдохновляет интерес к китайскому языку и культуре. Они хотят поехать в Китай, лучше узнать страну, изучив китайский язык, и даже получить там образование.

– Какой совет вы бы дали студентам, которые только начинают изучать китайский язык?

– Я работаю в сфере преподавания китайского языка за рубежом более десяти лет. Я считаю, что «правило 20/80» очень важно в изучении языка. Создание прочного фундамента, формирование полезных привычек и освоение правильных методов на начальном этапе напрямую повлияют на результаты последующего обучения. Во-первых, необходимо укрепить фонетический фундамент и уделить особое внимание правильному произношению слов. Тон в китайском языке – одна из важных особенностей. На начальном этапе необходимо уделять достаточно времени практике пиньиня и тонов. Даже если вам придется замедлить темп речи, вы должны стараться освоить правильное произношение и тон каждого слова. Если вы с самого начала выработаете привычку правильного произношения, последующее обучение будет намного проще. Напротив, если сформируется привычка неправильного произношения, исправить ее позже будет гораздо сложнее. Во-вторых, необходимо с самого начала развивать навыки написания иероглифов. Навыки письма важны для студентов, изучающих китайский язык. Если на начальном этапе избегать написания иероглифов, позже могут возникнуть трудности с их освоением. В-третьих, необходимо выработать привычку регулярно читать вне занятий. При изучении любого языка важно много читать и погружаться в языковую среду. Настойчивость и ежедневная практика также играют большую роль в изучении китайского языка.

– Как вы оцениваете условия обучения и образовательную среду в Институте Конфуция при Ошском государственном университете?

– Я очень доволен условиями обучения и образовательной средой в институте. По сравнению со многими Институтами Конфуция в Китае, Институт Конфуция при Ошском государственном университете имеет особые преимущества. Он располагает отдельным учебным корпусом, общежитием и специальной территорией. Классные комнаты просторные, светлые, чистые и комфортабельные. Имеется достаточное количество учебного оборудования, и созданы все необходимые условия для обучения.

– Какие качества местных жителей вам особенно понравились?

– Особенно мне понравились простота, искренность и гостеприимство местных жителей. В рамках деятельности Института Конфуция мы регулярно посещаем дома студентов. Их родители всегда тепло нас встречают и принимают как гостей. Даже если мы заранее свяжемся с ними и скажем, что не нужно ничего готовить и не стоит беспокоиться, они обязательно накроют богатый стол, приготовят фрукты и напитки. Некоторые семьи, занимающиеся сельским хозяйством и животноводством, сами забивают скот и готовят для нас особые блюда. Такой простой, чистый и искренний подход дарит нам особое тепло в каждой семье.

– Чем вы увлекаетесь вне преподавания?

– В свободное время я люблю петь. Благодаря своему увлечению пением, я добровольно начала проводить специальные уроки китайских песен в институте. Я преподаю китайские песни два учебных часа в неделю. Я стараюсь популяризировать китайскую культуру через пение и повышать интерес студентов к изучению китайского языка. Под моим руководством студенты активно участвовали в конкурсах творческого самовыражения на китайском языке и добились хороших результатов. Они также занимают первое место в конкурсе китайских песен, организованном Институтом Конфуция.

– В каких еще областях может развиваться сотрудничество между высшими учебными заведениями Кыргызстана и Китая?

– В настоящее время на основе сотрудничества между высшими учебными заведениями Кыргызстана и Китая сформировалась определенная система подготовки студентов. Одним из важных направлений является совместная образовательная программа университетов двух стран. Благодаря таким программам студенты могут претендовать на государственные стипендии и учиться по модели «два года в Кыргызстане, два года в Китае». Эта модель позволяет студентам укрепить свои языковые и культурные знания в своей стране, одновременно получая профессиональное образование в Китае. В результате повышается уровень их образования и расширяется их мировоззрение. Кроме того, по мере углубления стратегического сотрудничества между двумя странами расширяются и связи между высшими учебными заведениями. Обе стороны работают в таких областях, как преподавание китайского языка, проведение научных исследований, разработка учебников, совместная подготовка преподавателей и культурное сотрудничество. В будущем, с развитием сотрудничества, возможно расширение возможностей для обучения в Китае, создание специальных программ поддержки и создание рабочих мест на основе сотрудничества между университетами и предприятиями. Это откроет новые пути для молодежи Кыргызстана.

- Каковы ваши дальнейшие цели и планы?

- Проработав более десяти лет в сфере международного преподавания китайского языка в Центральной Азии, я накопил большой практический опыт преподавания, исследований и участия в конкурсах. В 2025 году я заняла первое место на республиканском конкурсе педагогического мастерства учителей китайского языка, проводимом в Кыргызстане. Работая в Институте Конфуция ОшМУ, я активно участвовал в разработке учебников по китайскому языку для магистрантов под руководством директора китайской стороны Ань Дэюаня. Среди них я был главным редактором книги «Курс обучения написанию деловых бумаг», адаптированной к местным условиям. Кроме того, под руководством Ань Дэюаня наша команда представила на премию за достижения в области образования Синьцзянского педагогического университета проект, посвящённый специальной модели развития Института Конфуция ОшГУ. В 2026 году проект получил специальную награду университетского уровня. В будущем я хотел бы использовать свой опыт преподавания китайского языка в Центральной Азии для развития сферы образования. Я стремлюсь поддержать профессиональный рост преподавателей китайского языка Кыргызстана посредством обмена опытом, методического руководства и совместной научно-методической работы. Моя главная цель – распространение культуры через образование.

– Вы работаете в Кыргызстане. Наверняка скучаете по родине. Какой сувенир хотели бы привезти в Китай?

– Проработав долгое время за границей, я особенно скучаю по национальной и местной кухне разных регионов Китая. А в Кыргызстане у меня много прекрасных воспоминаний, которые мне очень дороги. У кыргызских студентов очень сильные творческие способности и воображение. Их поделки, рисунки, вышивка, специально сделанные дневники и памятные книги очень красивы. Когда я вернусь в Китай, я хотела бы привезти памятную книгу, сделанную моими студентами своими руками. Она была бы для меня особенно ценной, если бы включала их собственные рисунки, вышивку, фотографии из повседневной жизни и искренние пожелания.

– Какие места вы бы порекомендовали другу или знакомому, который впервые приезжает в Кыргызстан из Китая?

– Прежде всего, я бы определенно порекомендовала посетить Иссык-Куль. Его природа невероятно красива, вода чистая, а обстановка спокойная. Это место позволяет глубоко ощутить красоту азиатской природы. Тогда я хотел бы пригласить вас посетить Сулейман-Тоо в Оше. Это место имеет огромное историческое и духовное значение для местных жителей. Его историческое и культурное наследие богато, а окружающая среда очень впечатляет. Я также рекомендую посетить Кара-Койский регион в Ошской области. Его прекрасная природа, горы и водоемы, а также приятные окрестности предоставляют отличную возможность отдохнуть и познакомиться с природными особенностями Кыргызстана.

– Ваши пожелания студентам?

– Учеба в Китае – не единственная цель изучения китайского языка. Самое важное – ответственно подходить к учебе, хорошо владеть китайским языком и укреплять свои профессиональные знания. Цените студенческие годы. Усердно работайте и стремитесь к успеху с настойчивостью. Благодаря глубокому знанию китайского языка у вас появится возможность найти хорошую работу и сделать шаг к построению своего светлого будущего.

Беседовала Зинагуль Нуралиева